L'Agence météorologique japonaise a fixé le niveau d'alerte à trois - sur une échelle de cinq, où cinq déclenche l'évacuation - pour restreindre l'accès à la zone autour du volcan après l'éruption vers 2h00 du matin (1700 GMT jeudi).
De multiples "explosions" initiales ont eu lieu dans le cratère jeudi, a indiqué l'agence, citée par Kyodo, qui a prévenu que de gros rochers projetés par le volcan pourraient atterrir dans un rayon de deux kilomètres.
Une éruption similaire a eu lieu au Mont Otake en mars, pour laquelle l'agence météorologique avait également émis une alerte de niveau 3.
Le Japon, qui compte de nombreux volcans actifs, se trouve sur la "ceinture de feu" du Pacifique, où une grande partie des tremblements de terre et des éruptions volcaniques du monde sont enregistrés.
